Queridas Familias de Vista -Dear Vista Families
As of Friday, Governor Newsom mandated that all public and private school campuses remain
closed to students in counties on the state’s virus monitoring list. Returning to campus will be
possible only when affected counties have met the criteria established by the state. We know that
Vista parents and students are wondering how this will affect our plans when school resumes on
August 18th and in the months to come.
Although disappointed to not be able to return to campuses as soon as we had hoped, a key priority
continues to be the safety of our students, team members and families. At the same time, we
recognize the need to maintain the highest levels of education for our students.
Since March, and throughout the summer, we have been preparing for a variety of reopening
scenarios that aligned with state and local health guidelines. Although the situation has changed,
and our return to campus designs can’t be implemented immediately, we are continually refining our
plans so that we are well prepared for each anticipated phase of this journey.
We know this will continue the impact school closure and Covid19 has had on our students and
families emotionally, as well as economically, and our hearts are with you and your families. We
hope that this current phase is brief and that we are soon back on track to return to campus. For
now, we will continue to monitor the situation, integrate new public health guidelines as they
emerge, and refine our return to campus plans.
In addition to planning for physically returning to campus, our team has been designing multiple
approaches to teaching and learning to ensure that whatever comes next - be it continued distance
learning, a later shift to hybrid models allowing partial return, or a full return to campus with some
families continuing to learn from home – continues our mission to transform the educational
experience of our students and provide a program that is socially and emotionally supportive,
intellectually engaging and academically rigorous.
Please be on the lookout for more information from your school’s principal.
I hope each of you continue to stay safe and healthy.
Sincerely,
Queridas Familias de Vista,
A partir del viernes, el Gobernador Newsom ordenó que todos los planteles escolares públicos y privados permanezcan cerrados a los estudiantes en los condados en la lista de monitoreo de virus del estado. El regreso a los planteles escolares será posible solo cuando los condados afectados hayan cumplido con los criterios establecidos por el estado. Sabemos que los padres y los estudiantes de Vista se preguntan cómo esto afectará nuestros planes cuando la escuela se reanude el 18 de agosto y en los meses venideros. Aunque decepcionado por no poder regresar a la escuela tan pronto como esperábamos, una prioridad clave sigue siendo la seguridad de nuestros estudiantes, personal educativo y familias. Al mismo tiempo, reconocemos la necesidad de mantener los niveles más altos de educación para nuestros estudiantes.
Desde marzo y durante todo el verano, nos hemos estado preparando para una variedad de escenarios de reapertura que se alinearon con las pautas de salud estatales y locales. Aunque la situación ha cambiado, y nuestro regreso a la escuela no se puede implementar de inmediato, continuamente estamos refinando nuestros planes para estar bien preparados para cada fase anticipada de este trayecto.
Sabemos que esto continuará el impacto del cierre de la escuela y Covid19 ha tenido en nuestros estudiantes y familias emocionalmente, así como económicamente, y nuestros corazones están con usted y sus familias. Esperamos que esta fase actual sea breve y que pronto regresemos al camino para regresar a la escuela. Por ahora, continuaremos monitoreando la situación, integraremos nuevas pautas de salud pública a medida que surjan y refinaremos nuestros planes de regreso a la escuela.
Además de planificar el regreso físico a las instalaciones de la escuela, nuestro equipo ha estado diseñando múltiples enfoques para la enseñanza y el aprendizaje para garantizar que lo que ocurra a continuación, ya sea el aprendizaje a distancia continuo, un cambio posterior a modelos híbridos que permitan un retorno parcial o un retorno completo a la escuela con algunas familias que continúan aprendiendo desde casa, continúa nuestra misión de transformar la experiencia educativa de nuestros estudiantes y proporcionar un programa que sea social y emocionalmente comprensivo, intelectualmente atractivo y académicamente riguroso. Esté atento a más información del director de su escuela.
Espero que cada uno de ustedes continúe manteniéndose seguro y saludable.
Sinceramente,